1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E24 Ден 5 6_00 часот - 7_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:15,500 --> 00:00:16,900 Координати за целите 3 00:00:17,400 --> 00:00:19,100 поставете ги во проектилите. 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,400 Започнете го одбројувањето за лансирање. 5 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 Колку време ви треба да ја откажете секвенцата за лансирање? 6 00:00:22,700 --> 00:00:24,000 Нема да знам со сигурност додека не видам 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,400 како работи софтверот за таргетирање. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,300 Ќе го задржиме Биерко и неговите луѓе одовде, 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,200 за да можете да го завршите ова. 10 00:00:33,800 --> 00:00:34,900 Десет секунди за стартување. 11 00:00:36,700 --> 00:00:39,400 Готово е. Секвенцата за стартување е откажана. 12 00:00:40,100 --> 00:00:43,000 Никогаш навистина не си одел да ме пуштиш, беше? 13 00:00:43,900 --> 00:00:44,900 Не. 14 00:00:46,600 --> 00:00:48,200 Вие бевте одговорни за смртта 15 00:00:48,200 --> 00:00:51,200 на Дејвид Палмер и Тони Алмеида 16 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 и Мишел Деслер. 17 00:00:55,500 --> 00:00:56,700 Одам по Логан. 18 00:00:56,700 --> 00:00:58,600 Што сакаш да кажеш, „одење по Логан“? 19 00:00:59,100 --> 00:01:00,700 Ќе ве пополнам деталите подоцна. 20 00:01:00,700 --> 00:01:02,300 Токму сега, Ми треба да ме прошеташ 21 00:01:02,300 --> 00:01:04,200 менување на некои теренска комуникациска опрема. 22 00:01:04,200 --> 00:01:07,100 - Кој е овој човек? - Морис О'Брајан, поранешниот сопруг на Клои. 23 00:01:07,200 --> 00:01:08,800 Ми требаат некои модификации на ком единицата. 24 00:01:08,800 --> 00:01:10,200 Можете ли да го направите тоа без да зборувате? 25 00:01:10,300 --> 00:01:12,500 Можев, но ќе беше страшно губење на мојот шарм. 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,200 Џек Бауер е на пат овде сега. 27 00:01:15,500 --> 00:01:17,500 Тој ќе се соочи вашиот сопруг директно. 28 00:01:17,600 --> 00:01:20,000 Но, Чарлс си заминува веднаш за аеродромот. 29 00:01:20,100 --> 00:01:22,700 Мора да најдеш начин да го закочиш. 30 00:01:23,800 --> 00:01:25,800 Ме чека хеликоптер. 31 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 - Нека почека. - Не можам. 32 00:01:28,300 --> 00:01:29,400 Да, можеш. 33 00:01:30,100 --> 00:01:31,600 Ти си претседател. 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,700 Арон ја кажа снимката што ја имавте 35 00:01:35,800 --> 00:01:37,600 вмешувајќи го претседателот беше уништен. 36 00:01:37,700 --> 00:01:38,700 Да. 37 00:01:39,200 --> 00:01:40,700 Без него, не можете да монтирате куќиште. 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,200 Работам со некој во CTU. 39 00:01:42,300 --> 00:01:43,700 Тие поставуваат дигитална врска. 40 00:01:43,700 --> 00:01:45,100 Ако можам да го натерам Логан да признае 41 00:01:45,100 --> 00:01:46,400 сè што направи денес, 42 00:01:46,400 --> 00:01:48,100 тоа ќе бидат сите докази што ни требаат. 43 00:01:48,100 --> 00:01:49,300 Треба да се качам на тој хеликоптер. 44 00:01:49,300 --> 00:01:51,200 Не гледам како ќе биде тоа можно. 45 00:01:51,300 --> 00:01:52,700 Ако Логан не признае, 46 00:01:52,800 --> 00:01:54,700 колку далеку сте навистина спремни да одите? 47 00:01:54,800 --> 00:01:56,200 Колку што треба. 48 00:02:16,400 --> 00:02:17,900 Еве, дозволете ми да ви го земам ова. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,100 Внимавајте на косата. 50 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Ви благодарам. 51 00:02:24,900 --> 00:02:26,100 Добредојдовте. 52 00:02:31,500 --> 00:02:32,700 Добив костум за летање. 53 00:02:37,000 --> 00:02:37,900 Оди напред. 54 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Дали успеавте до доградбата на Тајната служба? 55 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Да. 56 00:02:41,100 --> 00:02:42,500 Мислам дека Морис и јас можеби имаме начин 57 00:02:42,600 --> 00:02:44,100 да го извлечат копилотот од летот. 58 00:02:44,200 --> 00:02:45,700 Што е со протоколот за прераспоредување? 59 00:02:45,700 --> 00:02:46,800 Јас работам на тоа. 60 00:02:46,800 --> 00:02:49,000 Мајк Новик ќе мора да потврди пилот кодовите. 61 00:02:49,000 --> 00:02:51,700 - Треба да му одземе околу една минута. - Клои, издржи секунда. 62 00:02:51,700 --> 00:02:53,700 - Се префрлам на ком. - Во ред. 63 00:02:56,600 --> 00:02:57,900 - Дали копирате? - Да. 64 00:02:57,900 --> 00:03:00,300 Ќе ти се вратам веднаш како што сум на хеликоптерот. 65 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 Мајк Новик ќе се јави. 66 00:03:07,000 --> 00:03:08,100 Морис. 67 00:03:08,500 --> 00:03:09,800 Да, душо? 68 00:03:10,200 --> 00:03:11,900 Ми треба да направиш уште една работа. 69 00:03:16,600 --> 00:03:18,100 Само што се јави некој дечко од Централ. 70 00:03:18,100 --> 00:03:19,400 Вели дека пакетот ти е збркан. 71 00:03:19,500 --> 00:03:20,900 Тоа го средив во понеделникот. 72 00:03:20,900 --> 00:03:21,900 Претпоставувам дека не. 73 00:03:21,900 --> 00:03:23,300 - Сака да разговара со тебе. - Сега? 74 00:03:23,300 --> 00:03:25,000 Токму сега. Тој ме натера да те закрпат 75 00:03:25,000 --> 00:03:26,800 до доградбата на Тајната служба. 76 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Мајк. 77 00:03:46,700 --> 00:03:48,200 Го одложив колку што можам. 78 00:03:48,300 --> 00:03:49,600 Тој ќе биде таму за неколку минути. 79 00:03:49,600 --> 00:03:51,400 Дали сте слушнале нешто уште од Џек Бауер? 80 00:03:51,400 --> 00:03:52,800 Тој треба да биде во Тајната служба 81 00:03:52,800 --> 00:03:55,300 доградба. Го испраќам потребните документи сега. 82 00:03:55,300 --> 00:03:56,800 Нема многу време. 83 00:04:09,600 --> 00:04:11,400 - Да, Мајк. - Протокол за пренамена 84 00:04:11,500 --> 00:04:14,000 и овластувањето треба да биде доаѓа до вас. 85 00:04:14,000 --> 00:04:15,300 Ќе ти требаат и двете. 86 00:04:15,500 --> 00:04:16,700 Како ни е времето? 87 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Побрзајте. 88 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Здраво? 89 00:04:41,000 --> 00:04:42,100 Здраво? 90 00:04:42,100 --> 00:04:43,300 Џон. 91 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Арон. 92 00:04:46,200 --> 00:04:48,400 - Мислев дека си префрлен. - Сè уште не баш. 93 00:04:48,600 --> 00:04:51,200 Се јави некој дечко од Централ, рече дека целиот пакет ми е збркан... 94 00:04:59,100 --> 00:05:00,300 Ќе ти треба ова. 95 00:05:00,600 --> 00:05:01,900 Не грижи се за него. 96 00:05:51,000 --> 00:05:52,600 Карут е олеснет. 97 00:05:52,900 --> 00:05:55,200 Претпоставувам дека нешто не беше во ред со неговиот пакет. 98 00:05:57,500 --> 00:05:59,400 Рон Френклин. Еве го мојот протокол. 99 00:06:11,900 --> 00:06:13,200 Ова не е лошо, 100 00:06:13,200 --> 00:06:14,700 но треба да биде попозитивно, 101 00:06:14,800 --> 00:06:15,900 како, ах... 102 00:06:16,500 --> 00:06:18,400 Џек Бауер е во хеликоптерот. 103 00:06:18,800 --> 00:06:21,100 Мора да најдете изговор да не се качи на бродот. 104 00:06:23,100 --> 00:06:26,100 Керолин, го имаш ли маршрутата? 105 00:06:28,300 --> 00:06:29,300 Чарлс? 106 00:06:29,900 --> 00:06:31,000 Извинете. 107 00:06:31,200 --> 00:06:33,300 - Може ли да разговарам со тебе за секунда? - Апсолутно. 108 00:06:33,400 --> 00:06:35,200 Ќе не извините за секунда? 109 00:06:36,900 --> 00:06:39,500 Знам дека звучи глупо, но не ги донесов лековите 110 00:06:39,500 --> 00:06:41,400 и јас само, само сакам да го имам со мене. 111 00:06:41,400 --> 00:06:43,500 Се разбира. Ќе испратиме некого за тоа. 112 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 Не, не, не. Не сакам да те одложувам. 113 00:06:45,200 --> 00:06:46,900 Ќе бидам заедно подоцна. Покрај тоа, Чарлс, 114 00:06:46,900 --> 00:06:49,300 Јас- Мислам дека кога ќе слеташ, 115 00:06:49,400 --> 00:06:51,200 би било подобро да не бев со тебе. 116 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Зошто? 117 00:06:52,500 --> 00:06:53,900 Ова е твој момент, Чарлс. 118 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Јас- Мислам дека ... 119 00:06:56,800 --> 00:06:59,100 кога ќе излезете од тој хеликоптер сам, 120 00:06:59,200 --> 00:07:01,600 откако ја спаси земјата, 121 00:07:02,500 --> 00:07:05,300 тоа е слика што Историјата никогаш нема да заборави. 122 00:07:13,600 --> 00:07:14,700 Во ред. 123 00:07:17,800 --> 00:07:19,200 Ти благодарам, Марти. 124 00:07:22,400 --> 00:07:24,500 - Но, не биди далеку зад мене, сега. - Нема. 125 00:08:17,400 --> 00:08:18,300 Капетан. 126 00:08:21,900 --> 00:08:23,300 Можам да летам со оваа работа ако треба, 127 00:08:23,300 --> 00:08:25,000 што ве остава со еден од два избора. 128 00:08:25,000 --> 00:08:27,500 Или го правиш тоа што ти го кажувам и живееш, или не 129 00:08:27,500 --> 00:08:29,700 и умираш за ништо. Ме разбираш? 130 00:08:32,400 --> 00:08:34,500 Сакам да почекаш тогаш додека не ви ја дадам мојата заповед 131 00:08:34,500 --> 00:08:36,600 следете ги овие упатства полека. 132 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Ќе се исклучите вашиот шлем од 133 00:08:38,700 --> 00:08:40,500 комуникацискиот систем. Тогаш те сакам 134 00:08:40,500 --> 00:08:41,800 да го искинеш кабелот за микрофон, 135 00:08:41,800 --> 00:08:43,700 извадете го шлемот и ставете го. 136 00:08:47,700 --> 00:08:49,000 Направете го тоа сега. 137 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Ќе знам дали отстапуваш од вашиот план за лет. 138 00:09:02,400 --> 00:09:03,500 Господине претседателе! 139 00:09:03,600 --> 00:09:05,900 Имам порака за тебе од Белата куќа! 140 00:09:07,200 --> 00:09:08,600 Што по ѓаволите правиш?! 141 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Облечете ги овие! 142 00:09:16,100 --> 00:09:17,100 Вие. 143 00:09:18,300 --> 00:09:19,600 Ова е Џек. Дали копирате? 144 00:09:19,700 --> 00:09:21,000 Тука сум, Џек. Каде си? 145 00:09:21,000 --> 00:09:23,800 Само што го напуштивме ранчот. Го имам Логан со мене. 146 00:09:23,900 --> 00:09:25,700 Дали Морис стои на страна со опремата? 147 00:09:25,800 --> 00:09:28,000 Тој е на пат. Ќе му дадам до знаење дека си во воздух. 148 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 Погрижете се пилотот да го земе насловот 2-8-6 149 00:09:30,100 --> 00:09:31,700 две милји, а потоа се пробива на југ. 150 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Капетан! 151 00:09:32,900 --> 00:09:35,000 Сакам да го следите насловот 2-8-6 152 00:09:35,000 --> 00:09:37,300 за две милји, а потоа се скрши на југ. 153 00:09:37,300 --> 00:09:39,700 Откако ќе се скршите на југ, треба да има индустриски парк. 154 00:09:39,700 --> 00:09:42,400 Има напуштена печатница објект што можете да го користите. 155 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Ќе ви се вратам. 156 00:09:43,600 --> 00:09:44,700 Копирајте го тоа. 157 00:09:47,500 --> 00:09:49,200 Што се обидуваш да направиш, Џек? 158 00:09:50,500 --> 00:09:53,100 Што и да е, знаеш нема да се извлечеш со тоа. 159 00:09:55,900 --> 00:09:57,300 Ќе ме убиеш? 160 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 Претпоставувам дека сакате некој вид на одмазда. 161 00:10:05,200 --> 00:10:06,500 Јас го разбирам тоа. 162 00:10:08,700 --> 00:10:09,900 Се случија лоши работи. 163 00:10:10,100 --> 00:10:11,700 Не сакав да се случат. 164 00:10:11,800 --> 00:10:13,900 Луѓето кои работеа за мене ... тие - отидоа предалеку. 165 00:10:14,000 --> 00:10:15,300 Тие правеа работи за кои мислеа 166 00:10:15,400 --> 00:10:17,700 Сакав да направат, но згрешиле. 167 00:10:21,900 --> 00:10:25,900 Мора да разберете. Јас секогаш сум постапил во најдобар интерес на земјата. 168 00:10:26,600 --> 00:10:28,500 Но, вие само се обидувате да се изедначите. 169 00:10:30,800 --> 00:10:34,100 Дали сфаќате каков ефект ова ќе има на американскиот народ? 170 00:10:34,300 --> 00:10:36,100 Овој ден се трудеше доволно, 171 00:10:37,100 --> 00:10:39,300 и сега е нападнат претседателот. 172 00:10:40,700 --> 00:10:42,300 Ако сакате да го направите она што е правилно, 173 00:10:42,400 --> 00:10:45,000 ќе ја свртиш оваа работа и врати се назад. 174 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 По ѓаволите, Бауер, кажи нешто! 175 00:10:55,200 --> 00:10:56,500 - Здраво. - Морис. 176 00:10:56,600 --> 00:10:57,900 Да, љубов. 177 00:10:58,100 --> 00:11:00,300 Хеликоптерот слетува во индустриски парк 178 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 една милја источно од местото каде што сте. 179 00:11:01,800 --> 00:11:02,900 Упатете се таму. 180 00:11:02,900 --> 00:11:05,100 Добро, сега, Му го давам на овој човек она на што работевме, 181 00:11:05,100 --> 00:11:06,800 а потоа јас сум надвор, нели? 182 00:11:07,400 --> 00:11:10,500 Да, но бидете сигурни дека го имате јави ми се кога ќе го предадеш. 183 00:11:10,600 --> 00:11:11,900 - Во ред. - Благодарам. 184 00:11:21,500 --> 00:11:22,600 Затвори го! 185 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Откачете го безбедносниот појас. 186 00:11:35,400 --> 00:11:37,500 Полека движете се кон вратата. 187 00:11:44,500 --> 00:11:46,900 Излези сега. Движете се! 188 00:12:22,400 --> 00:12:24,100 Џек, можеби ќе решиме нешто. 189 00:12:24,200 --> 00:12:26,100 Има уште време. Што сакаш? 190 00:12:27,200 --> 00:12:30,500 Можам да ти помогнам да избегаш одовде со доволно пари за да започнете нов живот, 191 00:12:30,600 --> 00:12:32,300 можеби ќе ја најде таа твоја ќерка и... 192 00:12:33,200 --> 00:12:35,100 ...и обидете се да постигнете нешто. 193 00:12:37,000 --> 00:12:38,700 Што сакаш, твое е. 194 00:12:39,100 --> 00:12:40,300 Го имаш мојот збор. 195 00:12:40,500 --> 00:12:41,800 Твојот збор... 196 00:12:42,900 --> 00:12:44,700 Џек, јас сум претседател на Соединетите Американски Држави. 197 00:12:44,800 --> 00:12:47,500 Не сум, не носам никакво оружје. 198 00:13:12,900 --> 00:13:14,600 Не испуштајте звук. 199 00:13:26,900 --> 00:13:27,900 Еј. 200 00:13:33,600 --> 00:13:34,700 Дај ми го случајот. 201 00:13:34,900 --> 00:13:36,000 Џек Бауер. 202 00:13:36,200 --> 00:13:37,500 Требаше да го знам тоа. 203 00:13:39,200 --> 00:13:41,000 - Модифицирана опрема. - Да. 204 00:13:45,100 --> 00:13:47,500 Тоа е претседателот Логан, Џек. 205 00:13:47,800 --> 00:13:49,300 - Бегај одовде. - Да. 206 00:13:49,900 --> 00:13:51,800 - Клои сака да и се јавиш. - Оди. 207 00:14:00,700 --> 00:14:02,400 - Да, Џек? - Го имам. 208 00:14:02,800 --> 00:14:03,700 Во ред. 209 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 Само што проверив распоредувањето на одговорот. 210 00:14:05,600 --> 00:14:07,800 Имате помалку од десет минути додека не се на вас. 211 00:14:07,900 --> 00:14:08,900 Добро. 212 00:14:09,100 --> 00:14:10,300 Слушај, Џек. 213 00:14:10,300 --> 00:14:12,200 Не сакам да ставам било каков дополнителен притисок врз вас, 214 00:14:12,300 --> 00:14:14,000 но ако немате дотогаш признание, 215 00:14:14,100 --> 00:14:15,500 сите ќе бидеме уапсени за предавство. 216 00:14:15,600 --> 00:14:16,700 Да, знам. 217 00:14:37,500 --> 00:14:39,300 Дали е ова некој вид на пренос? 218 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 Што е ова? 219 00:14:42,700 --> 00:14:45,300 би сакал да знам. Дали е ова атентат? 220 00:14:45,800 --> 00:14:47,000 Исповед. 221 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 Не сметајте на тоа. 222 00:14:51,800 --> 00:14:53,700 Знам дека си добар при извлекување информации. 223 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 Знам дека си добар за мачење. 224 00:14:55,200 --> 00:14:57,100 Видов што направи со Волт Камингс. 225 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 Мислам дека ќе се изненадите кога ќе дознаете 226 00:14:59,400 --> 00:15:01,400 дека сум малку потврд од тоа. 227 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Седнете се. 228 00:15:04,800 --> 00:15:06,300 Клои, тоа е Џек. Дали ме слушаш? 229 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Да, Џек. 230 00:15:07,300 --> 00:15:09,300 Сакам да се уверам дека имате добар прием. 231 00:15:09,300 --> 00:15:11,600 Со кого зборуваш? Дали се тоа твоите пријатели во CTU? 232 00:15:12,700 --> 00:15:15,100 Знаеш дека ги ставаш во опасност, исто така. 233 00:15:15,200 --> 00:15:16,500 Добро доаѓа, Џек. 234 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Добро, добро. 235 00:15:18,400 --> 00:15:20,200 Моите луѓе не можат да бидат далеку зад себе, Џек. 236 00:15:22,400 --> 00:15:24,700 Има уште време да се извлечеш. Земете го. 237 00:15:25,900 --> 00:15:28,300 Планот кој го вклучува нервниот гас Сентокс, 238 00:15:28,800 --> 00:15:31,700 тој беше дизајниран да измами терористите и Русите. 239 00:15:31,900 --> 00:15:34,100 Дали сте формулирани или не планот е ирелевантен. 240 00:15:34,100 --> 00:15:36,000 - Вие го овластивте. - Ти си во заблуда. 241 00:15:36,100 --> 00:15:38,500 Дејвид Палмер открија докази за овој план. 242 00:15:39,100 --> 00:15:41,800 Кога почна да поставува прашања, бил убиен. 243 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 Други луѓе беа убиени да го прикријат тоа убиство. 244 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 Мажи и жени кои служеле оваа земја со дистинкција. 245 00:15:46,700 --> 00:15:48,500 Луѓе со кои работев; мои пријатели. 246 00:15:48,500 --> 00:15:49,600 Не, грешите. 247 00:15:49,700 --> 00:15:51,000 Сето ова е пакет лаги. 248 00:15:51,100 --> 00:15:52,900 Терористите открија твојата измама, 249 00:15:52,900 --> 00:15:55,900 и тие се распоредија Сентокс нервен гас на американска почва. 250 00:15:56,800 --> 00:15:58,400 Секој Американец кој почина денес 251 00:15:58,500 --> 00:16:00,300 како резултат на терористичка активност 252 00:16:00,900 --> 00:16:03,300 е уште едно убиство за што си одговорен. 253 00:16:05,400 --> 00:16:08,000 И пред да заминеш одовде, ќе го признаеш тоа. 254 00:16:09,900 --> 00:16:11,600 Претпоставувам дека ако доволно ме повредиш, Џек, 255 00:16:11,700 --> 00:16:13,100 Ќе ти кажам што сакаш, 256 00:16:13,600 --> 00:16:15,300 но тоа нема да ја направи вистината. 257 00:16:15,900 --> 00:16:19,800 И сите што го гледаат ова ќе го знае тоа совршено добро. 258 00:16:20,800 --> 00:16:22,600 Кои се имињата на вашите соговорници? 259 00:16:22,700 --> 00:16:24,800 Нема соговорници, затоа што нема... 260 00:16:24,900 --> 00:16:26,000 Волт Камингс, 261 00:16:26,100 --> 00:16:27,400 Кристофер Хендерсон, 262 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 Џејмс Натансон сите признаа 263 00:16:29,400 --> 00:16:31,000 да се биде дел од овој заговор! 264 00:16:31,000 --> 00:16:32,400 Сега тие се мртви! 265 00:16:32,600 --> 00:16:34,400 Непосредно пред да умре Кристофер Хендерсон 266 00:16:34,400 --> 00:16:36,100 тој призна дека имало и други! 267 00:16:36,100 --> 00:16:37,400 Како се викаат?! 268 00:16:37,500 --> 00:16:39,500 Човекот ќе каже што било под тортура. 269 00:16:39,600 --> 00:16:41,100 Ова нема да значи ништо. 270 00:16:42,800 --> 00:16:44,800 Господине Логан, нема да ве мачам, 271 00:16:46,200 --> 00:16:48,700 но ти ќе ми кажеш што сакам да знам. 272 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Или помогни ми Боже, 273 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 ќе те убијам. 274 00:17:14,900 --> 00:17:16,500 Пред година и пол, 275 00:17:17,600 --> 00:17:19,600 Бев предупреден дека мојот живот е во опасност 276 00:17:20,100 --> 00:17:21,800 од некој во владата. 277 00:17:23,700 --> 00:17:25,500 Ми кажаа единствениот начин Можев да останам жив 278 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 беше да се создаде илузија дека сум мртов. 279 00:17:28,400 --> 00:17:30,900 Бев принуден да ги измамувам луѓето што го сакав. 280 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Мојата единствена ќерка никогаш нема да ми прости. 281 00:17:38,200 --> 00:17:40,800 Како што ја гледам длабочината се расплетува вашата корупција, 282 00:17:41,100 --> 00:17:44,500 Не се сомневам дека вие сте тој извор на опасност. 283 00:17:45,800 --> 00:17:47,500 Дејвид Палмер беше голем човек. 284 00:17:47,600 --> 00:17:49,300 И тој беше одличен претседател. 285 00:17:51,400 --> 00:17:53,000 Тој беше и мој пријател. 286 00:17:54,300 --> 00:17:57,200 Се обиде да ме предупреди за тебе и сега е мртов. 287 00:17:57,500 --> 00:17:58,900 Други луѓе се обидоа да ми помогнат 288 00:17:58,900 --> 00:18:00,200 и тие се мртви. 289 00:18:00,500 --> 00:18:02,800 Значи, господине Логан, се надевам дека разбирате 290 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Немам апсолутно ништо да изгубам. 291 00:18:08,800 --> 00:18:10,600 Ќе одговарате 292 00:18:10,600 --> 00:18:12,800 за вашиот дел од сè што се случи денеска. 293 00:18:12,900 --> 00:18:15,200 Нема да можете да се скрие зад претседателството. 294 00:18:15,200 --> 00:18:16,400 Токму тука, токму сега, 295 00:18:16,400 --> 00:18:18,200 ќе се соочиш со правдата! 296 00:18:18,800 --> 00:18:21,300 И не правете грешка во врска со ова, ова е лично. 297 00:18:21,600 --> 00:18:25,800 И ако за секунда помислиш дека сум се плаши да ти стави куршум во мозокот, 298 00:18:26,200 --> 00:18:27,900 не ме познаваш. 299 00:18:32,000 --> 00:18:33,900 Ќе те прашам за последен пат, 300 00:18:34,900 --> 00:18:37,000 кои се твоите соговорници? 301 00:18:39,300 --> 00:18:41,100 Имате време до броење од три, 302 00:18:42,800 --> 00:18:44,200 или ќе те убијам. 303 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 - Еден... - Ти ме правиш маченик, 304 00:18:45,800 --> 00:18:47,300 Ќе влезам во историјата со Линколн 305 00:18:47,300 --> 00:18:50,400 и Кенеди, но ќе одиш надолу со Џон Вилкс Бут и Ли Харви Освалд. 306 00:18:50,500 --> 00:18:52,000 - Дали тоа го сакаш? - Две! 307 00:18:53,400 --> 00:18:54,800 Ти си почесен човек. 308 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 Како можеш да извршиш атентат претседател на САД 309 00:18:57,900 --> 00:18:59,600 пред целиот свет? 310 00:19:00,400 --> 00:19:02,900 Ако ја сакаш својата земја, нема да го повлечеш чкрапалото. 311 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Три! 312 00:19:26,700 --> 00:19:28,100 Не можете да го направите тоа, нели? 313 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 Не, Џек, се е во ред. 314 00:19:30,700 --> 00:19:34,500 Џек, се е во ред. Се е во ред. 315 00:19:36,400 --> 00:19:38,000 Во ред е што не можеш. 316 00:19:40,800 --> 00:19:42,200 Јас сум претседател. 317 00:19:49,100 --> 00:19:50,600 Џек, тие се тука. 318 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 Легнете рамно на стомак! 319 00:20:16,400 --> 00:20:18,800 Поставете ги рацете пред вас! Рашири ги рацете! 320 00:20:23,500 --> 00:20:25,100 Господине претседателе, дали сте добро? 321 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 јас сум добро. 322 00:20:26,900 --> 00:20:28,500 Навистина ми е жал за тој човек. 323 00:20:28,600 --> 00:20:29,800 Тој е во заблуда. 324 00:20:30,000 --> 00:20:32,100 Подобро би било да го стават 325 00:20:32,100 --> 00:20:35,000 во некој вид на самица засега. 326 00:21:25,000 --> 00:21:29,400 Џек Бауер не можеше да добие Претседателот да признае, г-ѓа Логан. 327 00:21:29,700 --> 00:21:30,700 Жал ми е. 328 00:21:30,800 --> 00:21:32,400 Зошто да не? Што се случи? 329 00:21:32,800 --> 00:21:34,600 Не сум сигурен во деталите. 330 00:21:34,700 --> 00:21:36,600 Бауер е во притвор. 331 00:21:52,800 --> 00:21:54,100 Господа. 332 00:22:02,700 --> 00:22:04,000 Ви благодарам. 333 00:22:20,900 --> 00:22:22,700 Ви благодарам многу, дами и господа. 334 00:22:22,700 --> 00:22:24,400 Тоа ќе биде се. Ви благодарам многу. 335 00:22:24,900 --> 00:22:27,300 Ви благодарам. Ви благодарам многу. 336 00:23:10,700 --> 00:23:13,300 - Боже, Дејвид... - Марта, те молам.. 337 00:23:18,600 --> 00:23:20,900 - Марти, не ми го прави ова сега. - Ти го уби. 338 00:23:21,200 --> 00:23:22,500 - Ти го уби. - Марти... 339 00:23:22,600 --> 00:23:23,900 - Ти си убиец. - Застани. 340 00:23:23,900 --> 00:23:25,400 Вие сте! Ти си криминалец! 341 00:23:25,500 --> 00:23:28,300 - Мојата сопруга не е добро. - Нели... 342 00:23:28,300 --> 00:23:29,800 Ќе ве молам да ја придружувате? 343 00:23:29,900 --> 00:23:31,400 Не ме допирај! 344 00:23:31,500 --> 00:23:34,100 - Не знаеш што направи! - Придружете ја во хангарот. 345 00:23:34,200 --> 00:23:35,800 Тој не е способен да биде претседател! 346 00:23:36,600 --> 00:23:40,400 За него тоа е сакрилегија дури и да го зборувам името на Давид! 347 00:23:40,900 --> 00:23:41,700 Нели... Не! 348 00:23:46,300 --> 00:23:48,300 Сакам да се уверам дека таа е во ред. 349 00:23:53,200 --> 00:23:55,600 - Дали овој хангар е исчистен? - Да, господине. Сите безбедни. 350 00:23:55,700 --> 00:23:57,000 - Празно е. - Добро. 351 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 Нека знаат дека ќе се вратам за момент. 352 00:23:59,500 --> 00:24:00,800 Да, господине претседателе. 353 00:24:11,500 --> 00:24:13,500 Не носиш некаков вид на уредот за слушање, 354 00:24:13,500 --> 00:24:15,400 - ти си? - Што зборуваш? 355 00:24:17,200 --> 00:24:18,700 Морам да те гледам сега, Марти. 356 00:24:19,300 --> 00:24:21,200 Ти рече дека сум добар лажго, 357 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 но јас сум ништо во споредба со тебе. 358 00:24:23,900 --> 00:24:25,900 Чарлс...! Престани! 359 00:24:35,800 --> 00:24:36,800 Добро сега Марти, 360 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 кажи ми ја вистината. 361 00:24:38,900 --> 00:24:40,300 Ме повредуваш. 362 00:24:41,700 --> 00:24:43,300 Не знаеш што е болка. 363 00:24:45,700 --> 00:24:46,900 Јас сум до тебе, Марти. 364 00:24:47,100 --> 00:24:48,500 Требаше да го видам од први, 365 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 но сакав да верувам дека сеуште се грижеше за мене. 366 00:24:52,500 --> 00:24:55,100 Водење љубов со мене беше само трик, нели? 367 00:24:58,700 --> 00:25:01,200 Беше потребно многу планирање да го качи Џек Бауер на тој хеликоптер. 368 00:25:01,200 --> 00:25:02,900 Вие бевте дел од тој план, нели? 369 00:25:03,000 --> 00:25:05,500 Ваша работа беше да ме одложите, нели? 370 00:25:06,700 --> 00:25:07,800 нели?! 371 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 - Те молам... - Нели?! 372 00:25:11,500 --> 00:25:12,900 Те искористија 373 00:25:12,900 --> 00:25:14,300 за да може Џек Бауер да дојде до мене. 374 00:25:14,300 --> 00:25:16,200 Ајде Марти. 375 00:25:16,400 --> 00:25:18,900 - Признај, ти беше дел од тоа. - Да. 376 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Зошто? 377 00:25:24,800 --> 00:25:26,200 Зошто...? 378 00:25:26,400 --> 00:25:28,000 Зошто им помогнавте? 379 00:25:29,100 --> 00:25:32,000 Затоа што го уби Дејвид Палмер. 380 00:25:32,000 --> 00:25:35,400 Ти кажав дека не сфатив тоа требаше да се случи. 381 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 Твоите луѓе го убија за да те заштитат. 382 00:25:39,300 --> 00:25:40,900 Го прикривте, тоа е исто толку лошо. 383 00:25:41,000 --> 00:25:42,900 Го прикрив затоа што морав. 384 00:25:43,000 --> 00:25:44,900 О, а потоа умреа и други да го прикријат тоа. 385 00:25:45,000 --> 00:25:46,700 Така е, за доброто на државата. 386 00:25:46,800 --> 00:25:48,700 Продадовте нервен гас на терористите. 387 00:25:48,900 --> 00:25:51,500 Ти си луд. 388 00:25:52,300 --> 00:25:56,000 Го направив тоа за доброто на земјата како што го видов во тоа време. 389 00:25:59,700 --> 00:26:01,000 Ти си толку лицемер. 390 00:26:04,500 --> 00:26:06,300 После вашиот мал настап ова утро, 391 00:26:06,300 --> 00:26:08,200 не си во позиција да ме нарече лицемер. 392 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 А јас ќе ти кажам уште нешто... 393 00:26:10,900 --> 00:26:13,200 ако дуваш вака, уште еднаш... 394 00:26:13,300 --> 00:26:15,700 Ќе те наполнам толку полн со дрога, 395 00:26:16,600 --> 00:26:19,000 нема ни да се сеќаваш на сопственото име. 396 00:26:19,800 --> 00:26:22,000 И тогаш ќе те испраќам до азил 397 00:26:22,200 --> 00:26:24,800 и можеш да останеш таму до крајот на животот. 398 00:26:26,700 --> 00:26:28,100 Дали сме јасни? 399 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Дали сме јасни? 400 00:26:37,300 --> 00:26:40,400 Сега исчисти се, хаос си. 401 00:26:57,000 --> 00:27:01,000 Дами и господа, претседателот на Соединетите Американски Држави. 402 00:27:43,600 --> 00:27:44,900 Моите сограѓани Американци, 403 00:27:46,600 --> 00:27:49,400 ова беше ужасен ден во историјата на оваа земја... 404 00:27:50,100 --> 00:27:53,800 а сепак во исто време, триумфален ден, 405 00:27:54,300 --> 00:27:57,300 затоа што на крајот, извојувавме значајна победа 406 00:27:57,500 --> 00:28:00,100 над силите на хаосот и теророт. 407 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Зачувавме и го заштити нашиот начин на живот, 408 00:28:04,100 --> 00:28:06,900 и покрај загубата на невини американски животи. 409 00:28:07,400 --> 00:28:08,200 Денес... 410 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 Ќе го стартувам преносот за 1 минута. 411 00:28:10,100 --> 00:28:11,400 Дали е таму јавниот обвинител? 412 00:28:11,500 --> 00:28:13,600 Тука сум, г-ѓа О'Брајан. Се надевам секако 413 00:28:13,600 --> 00:28:15,800 оваа снимка е толку важно колку што тврдите дека е. 414 00:28:20,500 --> 00:28:22,000 Клои, за што се работи? 415 00:28:22,100 --> 00:28:23,300 Поставив конференциски повик со 416 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 јавниот обвинител. Сега е на звучник. 417 00:28:25,400 --> 00:28:27,100 - Сериозен си? - Многу сум сериозен. 418 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 Господине Јавен обвинител, Ова е Карен Хејс, 419 00:28:30,600 --> 00:28:32,600 - Домашна безбедност. - Бил Бјукенан, CTU. 420 00:28:32,700 --> 00:28:35,200 Господине, се извинувам. Г-ѓа О'Брајан го упати овој повик без 421 00:28:35,300 --> 00:28:37,500 - овластување од мене. - Жал ми е што морав да го сторам тоа. 422 00:28:37,600 --> 00:28:39,800 Моравме да правиме работи под радарот да ве заштити сите 423 00:28:39,800 --> 00:28:42,300 - во случај работите да тргнат наопаку. - Во случај кои работи тргнаа наопаку? 424 00:28:42,400 --> 00:28:44,600 Мислам дека би помогнало ако само ја пуштив снимката. 425 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Каква снимка? 426 00:28:46,600 --> 00:28:48,800 Тоа е разговор што се случи пред 5 минути 427 00:28:48,800 --> 00:28:50,300 помеѓу претседателот и неговата сопруга. 428 00:28:50,800 --> 00:28:53,600 Како е можно да имате снимка на такво нешто? 429 00:28:53,700 --> 00:28:56,700 Господине, агент по име Џек Бауер постави уред за слушање 430 00:28:56,700 --> 00:28:58,900 на претседателот непосредно пред овој разговор. 431 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Бауер? 432 00:29:00,800 --> 00:29:02,300 Нели е тој што е приведен? 433 00:29:02,400 --> 00:29:05,000 - Ја пуштам снимката сега. - Не сакам да го слушам. 434 00:29:05,100 --> 00:29:07,300 Г-ѓа О'Брајан, во најмала рака, ова претставува 435 00:29:07,400 --> 00:29:09,000 екстремно кршење на приватноста, 436 00:29:09,100 --> 00:29:10,600 а ние зборуваме за претседателот. 437 00:29:10,700 --> 00:29:13,100 ... „затоа што го уби Дејвид Палмер. 438 00:29:13,200 --> 00:29:18,400 Ти кажав, не сфатив тоа требаше да се случи. 439 00:29:19,400 --> 00:29:21,200 Вашите луѓе го убиле за да ве заштитат. 440 00:29:21,300 --> 00:29:25,100 - Го прикривте, тоа е исто толку лошо. - Го прикрив затоа што морав. 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 О, а потоа умреа и други да го прикријат тоа! 442 00:29:27,300 --> 00:29:29,100 Точно е, за доброто на земјата. 443 00:29:29,100 --> 00:29:31,100 Продадовте нервен гас на терористи. 444 00:29:31,400 --> 00:29:33,700 Ти си луд! 445 00:29:33,800 --> 00:29:37,600 Еден поет еднаш рекол: „Никој човек не е остров“. 446 00:29:38,100 --> 00:29:41,100 На ваков ден, можеме да ја почувствуваме вистината на тие зборови. 447 00:29:42,200 --> 00:29:44,400 Секоја прерана смрт е трагедија. 448 00:29:45,000 --> 00:29:48,100 Сепак, некои мажи отелотворуваат таква големина на карактерот 449 00:29:48,400 --> 00:29:51,800 дека нивната смрт служи како обединувачка сила 450 00:29:52,100 --> 00:29:54,000 за оние кои остануваат зад себе. 451 00:29:55,800 --> 00:29:57,300 Дејвид Палмер беше таков човек. 452 00:29:58,600 --> 00:30:01,700 Голем претседател, голем американски... 453 00:30:02,800 --> 00:30:04,900 и под лична нота... 454 00:30:05,900 --> 00:30:07,400 прекрасен пријател. 455 00:30:09,200 --> 00:30:10,400 Ќе му недостига... 456 00:30:11,800 --> 00:30:13,200 Холцман. 457 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 Да, господине. 458 00:30:14,700 --> 00:30:17,100 Го земаме овој момент да се сеќавам со благодарност... 459 00:30:17,200 --> 00:30:19,100 Со сета почит, Господине Јавен обвинител, 460 00:30:19,200 --> 00:30:21,100 дали си сигурен не е ова некаква грешка? 461 00:30:24,100 --> 00:30:25,100 Да, господине. 462 00:30:26,200 --> 00:30:27,400 Разбирам, господине. 463 00:30:28,400 --> 00:30:29,900 Ќе постапам точно како што велиш. 464 00:30:29,900 --> 00:30:33,200 ...комбинација на мудрост, сила и морална храброст, 465 00:30:33,600 --> 00:30:37,700 оваа земја можеби не преживеала во сегашната форма. 466 00:30:46,000 --> 00:30:48,500 Тоа е многу соодветно дека Дејвид Палмер ќе биде погребан 467 00:30:48,500 --> 00:30:49,600 на гробиштата Арлингтон, 468 00:30:49,700 --> 00:30:53,700 зашто тој беше војник во вистинска смисла. 469 00:30:56,800 --> 00:30:59,400 Тој беше маж чија храброст се издигна правопропорционално 470 00:30:59,500 --> 00:31:01,900 на заканите со кои се соочува неговата земја. 471 00:31:11,400 --> 00:31:14,200 За крај би прашал 472 00:31:14,700 --> 00:31:17,100 што земјата ги набљудува национален ден на жалост 473 00:31:17,800 --> 00:31:19,600 за еден од најголемите Американци 474 00:31:20,300 --> 00:31:21,800 овој народ некогаш ќе види. 475 00:31:23,400 --> 00:31:24,500 Ви благодарам многу. 476 00:31:32,100 --> 00:31:34,300 Федерален Маршал. Ќе ве молам да дојдете со нас, господине? 477 00:31:34,700 --> 00:31:37,000 Дојдовте многу блиску да ми го наруши говорот. 478 00:31:37,700 --> 00:31:39,700 Во име на претседателот Логан, 479 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 Сакам многу да ви се заблагодарам на сите за да ни се придружите. 480 00:31:45,600 --> 00:31:47,500 Жал ми е, но од почит кон денешните... 481 00:31:47,500 --> 00:31:49,800 Тоа се смешни обвинувања. 482 00:31:50,300 --> 00:31:52,500 Извинете. Ако можам, господине? 483 00:31:54,900 --> 00:31:58,000 Веројатно никогаш не сте виделе едно од овие, Господине претседателе. 484 00:31:59,600 --> 00:32:01,200 Тоа е микро-предавател. 485 00:32:30,300 --> 00:32:33,300 Агенте Кларк, уапси ги овие луѓе и извлечете ги по ѓаволите одовде. 486 00:32:33,700 --> 00:32:35,800 Жал ми е. Господине претседателе. Имаме наши нарачки. 487 00:32:35,900 --> 00:32:37,700 Ти земај...! 488 00:32:37,700 --> 00:32:39,200 Ги земате вашите наредби од мене. 489 00:32:39,300 --> 00:32:40,600 Веќе не. 490 00:32:42,900 --> 00:32:44,000 По вас, господине. 491 00:33:57,100 --> 00:33:58,200 Дај ми секунда. 492 00:34:18,300 --> 00:34:19,700 - Еј. - Еј. 493 00:34:23,600 --> 00:34:25,000 Фала му на Бога што си безбеден. 494 00:34:25,100 --> 00:34:26,600 Се ќе биде во ред. 495 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 Џек, кога слушнав го киднапиравте претседателот... 496 00:34:29,300 --> 00:34:32,500 Само се обидував да го добијам да ми даде директно признание. 497 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 Уште колку дали треба да останеш овде? 498 00:34:43,300 --> 00:34:44,400 Не многу подолго. 499 00:34:45,100 --> 00:34:46,700 Утре можат да ме известат. 500 00:34:46,800 --> 00:34:48,300 Сигурен си? 501 00:35:04,200 --> 00:35:07,400 Не можам да верувам дека навистина си, навистина си тука. 502 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 Агентот Бауер, 503 00:35:13,300 --> 00:35:14,900 извинете, но има повик за вас 504 00:35:14,900 --> 00:35:16,000 од вашата ќерка. 505 00:35:16,300 --> 00:35:17,400 Од ќерка ми? 506 00:35:17,400 --> 00:35:19,100 Да, господине. Ким Бауер. 507 00:35:19,200 --> 00:35:21,700 Поминато е до фиксна линија веднаш внатре во таа врата. 508 00:35:21,800 --> 00:35:22,900 Ви благодарам. 509 00:35:27,100 --> 00:35:29,000 Веднаш ќе се вратам. Ветувам. 510 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 Земете онолку долго колку што ви треба. Јас не одам никаде. 511 00:35:34,800 --> 00:35:35,700 те сакам. 512 00:35:36,700 --> 00:35:38,100 Веднаш ќе се вратам. 513 00:35:50,500 --> 00:35:51,700 Еј, Ким? 514 00:36:27,500 --> 00:36:28,800 Некој збор за Логан? 515 00:36:30,400 --> 00:36:32,700 Моја претпоставка е дека ќе се обиде да склучи договор. 516 00:36:32,800 --> 00:36:35,500 Ќе поднесе оставка без борба во замена за помилување. 517 00:36:35,800 --> 00:36:38,600 - Тој не заслужува милост. - Не, но земјата не заслужува 518 00:36:38,600 --> 00:36:42,400 или долг процес на импичмент, со се што се случи. 519 00:36:42,500 --> 00:36:43,600 Во секој случај, 520 00:36:44,100 --> 00:36:47,300 можеме да го очекуваме Хал Гордон наскоро да положи заклетва како претседател. 521 00:36:49,000 --> 00:36:51,800 Што значи дека ова веројатно ќе биде последен пат го гледам ова место. 522 00:36:52,100 --> 00:36:53,300 Јас не мислам така. 523 00:36:54,100 --> 00:36:55,700 Не ако имам нешто со тоа, 524 00:36:55,800 --> 00:36:56,900 и јас ќе. 525 00:36:57,300 --> 00:36:59,200 Ќе се вратите овде со CTU. 526 00:37:00,000 --> 00:37:01,700 Ви благодарам. Го ценам тоа. 527 00:37:03,200 --> 00:37:06,500 Кога дојдов овде синоќа да го спаси денот, 528 00:37:07,500 --> 00:37:11,400 Бев малку снисходлив и во најмала рака нетактичен. 529 00:37:12,600 --> 00:37:14,900 Немав поим со што си против. 530 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 Жал ми е. 531 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Не. Нема потреба да се извинувате. 532 00:37:19,400 --> 00:37:20,600 Направени се грешки. 533 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 Во право си бил да влезе со цврста рака. 534 00:37:26,400 --> 00:37:27,700 Па, подобро да одам. 535 00:37:28,500 --> 00:37:29,800 Карен. 536 00:37:31,500 --> 00:37:34,400 Размислував да појадувам 537 00:37:34,600 --> 00:37:35,900 пред да си одам дома. 538 00:37:36,800 --> 00:37:39,500 Морам да одам во Дивизија за еден последен брифинг. 539 00:37:39,800 --> 00:37:40,900 Бирократија. 540 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 Проверка на дожд? 541 00:37:45,000 --> 00:37:46,800 Секако. 542 00:38:05,000 --> 00:38:06,100 Клои, 543 00:38:08,200 --> 00:38:10,000 навистина добра работа денес. 544 00:38:10,600 --> 00:38:12,200 Вие исто така. 545 00:38:15,500 --> 00:38:17,000 Го најдов ова во имотот на Едгар. 546 00:38:17,100 --> 00:38:18,500 Мислев дека треба да го имаш. 547 00:38:18,800 --> 00:38:20,300 Благодарам. 548 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Еј. 549 00:38:48,300 --> 00:38:49,700 што е сето ова тогаш? 550 00:38:52,300 --> 00:38:53,900 Еден мој пријател кој почина денес. 551 00:38:56,700 --> 00:39:00,900 Ти, хм, сакаш да зборуваме за тоа? 552 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Да? Ајде. 553 00:39:29,000 --> 00:39:30,300 О, Боже мој. 554 00:39:31,300 --> 00:39:33,600 Агентот Дејвис, исчезна Џек Бауер! 555 00:39:34,100 --> 00:39:36,500 Внимание, сите единици. Имаме исчезнат агент: Џек Бауер. 556 00:39:36,600 --> 00:39:39,100 Повторувам, имаме исчезнат агент: Џек Бауер. 557 00:39:39,300 --> 00:39:40,600 Ставете 2 мажи на пониско ниво. 558 00:39:40,700 --> 00:39:42,400 Дајте ми тројца мажи на периметарско пребарување. 559 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Пријавете се назад. 560 00:40:25,600 --> 00:40:28,000 Сигурно мора да знаете, господине Бауер, 561 00:40:28,500 --> 00:40:30,700 дека Кина има долга меморија. 562 00:40:31,800 --> 00:40:33,700 Пред само 18 месеци, 563 00:40:33,800 --> 00:40:36,600 ја нападнавте нашата територија и го уби нашиот конзул. 564 00:40:47,100 --> 00:40:49,900 Дали навистина помисливте дека би заборавиле? 565 00:40:54,100 --> 00:40:55,900 Знам како функционира ова. 566 00:41:00,100 --> 00:41:02,400 Треба да направам еден телефонски повик. 567 00:41:05,900 --> 00:41:07,100 Ве молам... 568 00:41:10,200 --> 00:41:11,800 само еден телефонски повик. 569 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 Убиј ме. 570 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 Само... 571 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 убиј ме. 572 00:41:39,600 --> 00:41:41,100 Да те убие? 573 00:41:42,000 --> 00:41:45,300 Премногу си вреден за да убиеш, Господине Бауер.